‎NETFLIX オリジナルシリーズ
〝ワシントンＤＣ クリスマスの星？〞
〝ワシントンＤＣ クリスマスの星？〞 地球近傍天体局が―
〝ワシントンＤＣ クリスマスの星？〞
〝ワシントンＤＣ クリスマスの星？〞 巨大な未確認天体を 発見しました
１週間前の クリスマスの夜に 〝灰の雲 １週間で 欧州 中東を覆う〞
〝灰の雲 １週間で 欧州 中東を覆う〞
〝灰の雲 １週間で 欧州 中東を覆う〞 隕石が直撃しました
隔離区域の外では…
世間的には 天災とされていた
だが 我々だけは 知っていた
‎あれは隕石などではないと
‎異星人の船ね
‎それと‎―
‎パイロット
‎行け！
‎レゾルートの操縦士は
‎あのロボット？
‎ある意味
‎安全だ
‎提案だが
‎ぜひ息子さんも一緒に
‎ウィル？
‎スケアクロウと ‎交信を再開したい
‎彼には特別な…
‎お構いなく
‎ベンが先走ってすまない
‎ヘイスティングス
‎機密メールの宛先で ‎名前を見たわ
‎ここの責任者だったのね
‎準備はいい？
‎くれぐれも内密に頼むよ
‎クリスマスの星だ
‎銀河系を縦断できる
‎想像を絶する速さで
‎最初は 彼らの技術を ‎模倣しようとした
‎だが 原始人が‎―
‎飛行機を作るくらい ‎無謀だった
‎じゃあ レゾルートの建造は ‎この船をベースに？
‎スケアクロウは‎―
‎ここで見つけた
‎操縦機能は動いてた
‎損傷してたが 交信できた
‎原始的方法で
‎目的地まで操縦させた
‎ロボットは鍵だ
‎ないと エンジンは動かない
‎エンジンはない
‎２番目のロボットに ‎船を乗っ取られ‎―
‎奪われた
‎エンジンがあれば ‎新世界に行ける？
‎あるのか？
‎コイツを動かすには ‎あの機械しか…
‎まだいたのか
‎家族は別の船だ
‎すいません
‎防護服を着て ‎至る所 シートだらけ
‎おかしくない？
‎私たち ７ヵ月 Ｔシャツよ
‎私の？
‎でも 着てないでしょ
‎持ち主は私
‎あっちは砂漠だから返して
‎なぜ行くの？
‎医者が要る
‎573人がレゾルートに ‎戻ってくる
‎搭乗前の健康診断よ
‎家族は一緒のはず
‎たった１週間
‎何か起こる
‎実際 起きたし
‎向こうの惑星に行く
‎ドリルの修理だ
‎よかった
‎酸素生成システムを ‎整備するから
‎大量に水が要る
‎君が？
‎レゾルートを隅々まで ‎点検するわ
‎ヤツらについておけ
‎ベンたち？
‎私がいなくても大丈夫
‎エンジンを研究してたのに
‎報告した
‎他のヤツに任せるのか？
‎もう家族を巻き込みたくない
‎過去は置いて ‎新世界に行かなきゃ
‎ウィルが同意するかな
‎なら…
‎説得しましょ
‎水をお願いね
‎不機嫌ね
‎仕事に戻るから
‎７ヵ月も同じメンバーと ‎こもってたから
‎自分の空間がほしいと ‎思わない？
‎別に
‎スミスは戻る？
‎どうかしら
‎捕まるのも 時間の問題よ
‎もし来たら？
‎無視して
‎もし彼女を見たり ‎声をかけられたら
‎警備を呼んで
‎なぜスミスが？
‎どこかで拾ったのかも
‎娘さんは同い年よ
‎共通点があるかも
‎滝に流されたとか
‎聞いてみたら？
‎端に寄って
‎やってる
‎行くわよ
‎ウィル
‎彼の光が動いた
‎何か言いたいんだ
‎殺そうとしたことを ‎謝りたいのよ
‎僕も何か手伝えないかな
‎彼らに任せておいて
‎僕しかできないことがある
‎あれは…
‎違うロボットなの
‎でしょ？
‎友達を作りましょ
‎ドア２ 施錠します
‎高度 1524メートル
‎酸素濃度 99パーセント
‎外の世界だ
‎掘削現場へ行く
‎じゃあ 夕食で
‎今夜は同期と食べるから
‎そうか
‎じゃあな
‎俺はフリーだ
‎ルナ医師？
‎何かね？
‎研修医のジュディです
‎そうか
‎無事で何より
‎オフサイトで補充作業を頼む
‎補充？
‎そう 医薬品の
‎７ヵ月間 一人で ‎患者を診てきました
‎重傷者も
‎ここでは私の指示に ‎従ってもらう
‎研修医の決まりだ
‎総出で迎えられると思った？
‎元気そうだ
‎お前も
‎レゾルートから連絡があった
‎やっとこの星から出られる
‎大変か？
‎毎日 砂ぼこりを ‎食べてるみたいだ
‎あれは野生動物
‎そりゃ大変だったな
‎問題は水の確保
‎生活するのがやっとだ
‎井戸を掘り当てたが ‎問題があるようだ
‎行き方は？
‎車を出すよ
‎急だな
‎レゾルートは修復不可能と ‎言われてた
‎何があった？
‎車を 無事でよかった
‎どうも
‎見ろよ
‎驚いた？
‎みんな ただいま
‎何だ そのツラ
‎心配かけて 悪かった
‎アンドレ
‎誰が最初に殴るか ‎みんなで賭けてた
‎私は出遅れた
‎俺たち 兄弟だ
‎姉妹だ
‎脱走兵よ
‎ヒドくないか
‎じゃ 臆病者や裏切者は？
‎レゾルートが襲撃された時
‎人助けで 船に乗った
‎見捨てた
‎誘拐されたんだ
‎俺は人質に取られた
‎頼むよ
‎優秀な整備士だ
‎楽(ラク)‎しろよ
‎失礼
‎いいわ
‎楽させて
‎あのタンカー
‎井戸から戻ったとこ
‎問題は？
‎変な音の原因を調べて
‎分かった
‎任せろ
‎まず殴られた鼻の手当で ‎診察室に…
‎早速 やるよ
‎会えてうれしい
‎戻ったぞ
‎いつでも
‎まだだ
‎もう１人
‎ジュディ
‎お前も？
‎そうよ
‎ケガ人か？
‎違う
‎受け入れをありがとう
‎数日のはずよ ‎ジュピターが‎―
‎メンテ中で
‎気にしないで ‎こっちも助かってる
‎基幹要員が呼ばれた時
‎娘が不安に
‎レゾルートはイヤと
‎でも ウィルが一緒と聞いて ‎ホッとしてた
‎どうして？
‎ロボットを操れる
‎仲間から話を聞いたわ
‎ウィルは並外れた力があると
‎特別な子なのね
‎そう 特別よ
‎強力な日焼け止めが要る
‎土柱だ！
‎土柱って？
‎きのこ型の岩
‎もろい堆積物が ‎堅い層に覆われてできる
‎物知りね
‎地質学は得意なんだ
‎ロボットもでしょ
‎弟は12歳よ
‎ハブに行くから後でね
‎楽しんで
‎聞いても？
‎避難のこと
‎ええ
‎僕のロボットは出て行った？
‎どいうこと？
‎ここにいた
‎今はいない
‎見てない？
‎一人で出てった？
‎逃げるのに必死で 見てない
‎ごめんね
‎デビーのとこに
‎え？
‎様子 見てくる
‎デビー？
‎女の子よ
‎赤毛で すごく美人
‎対応は万全だ
‎箱に入れて施錠しろ ‎最終確認は私が
‎手伝うよ
‎遠慮しなくていい
‎大丈夫よ
‎補充係か？
‎膝が痛い
‎医者よ 診ましょうか？
‎包帯があればいい
‎待って
‎アンジェラ
‎ジョン
‎どうも
‎言いたかったの…
‎よかった
‎君がいて 心強い
‎オフレコで どう思う？
‎不安なことが
‎君が助っ人？
‎そうだが
‎岩盤を削って ‎やっと帯水層に達した
‎水圧が高すぎて
‎水が噴き出した
‎機械も作業員もびしょ濡れに
‎ガスだまりだ
‎よくある
‎今は？
‎作業を再開したら ‎水が止まった
‎タンカーは半量で返した
‎どこか詰まってるのかも
‎誰か降りてみないと
‎じゃあ 君に頼めるかな？
‎上部パイプは問題ない
‎もっと下だな
‎どう思う？
‎堆積物か何かだ
‎分からない
‎音がした
‎何？
‎そろそろ 倉庫に戻れ
‎それぐらいにしとけ
‎違う方法を試そう
‎もう一度
‎お客さんよ
‎誰？
‎私たちの船がシートだらけ
‎あなたのじゃない
‎何の用？
‎警備員が逮捕しに来る
‎ウソじゃないのね
‎あなたは私に似てる
‎思考を読んで
‎ユーモアでかわす
‎ウソを見破る
‎文才があるわけね
‎隠れてもムダ
‎宇宙船だもの 当然
‎投獄されたら‎―
‎読むものがほしい
‎図書館へ
‎お願いが…
‎あなたの本がほしい
‎あなたの分を返すわ
‎取ってくる
‎見張りは結構よ
‎ロビンソン家とはどこで？
‎家族のセラピスト
‎本当？
‎問題を抱えてる
‎教えてよ
‎なぜそんな人間に？
‎恐いの？
‎恐ろしい
‎秘密を話すわ
‎恐れられる方が‎―
‎愛されるよりいい
‎愛されたことは？
‎本音で話せてよかった
‎通報に感謝する
‎ジェシカ
‎逮捕する
‎原因はこれ
‎さすがだろ？
‎ドン
‎車軸だ
‎ボルトと等速ジョイント
‎もうこれで大丈夫
‎直したのに！
‎アンジェラ
‎大丈夫？
‎私の‎―
‎結婚指輪がない
‎いつ外したの？
‎一度も外したことない！
‎唯一の形見よ
‎あるはず
‎私も一緒に探すわ
‎よし
‎ジュピターに積んで
‎もう一度見る
‎間に合わなくなる
‎ダメだ
‎何かおかしい ‎動かすとヤバいぞ
‎レゾルートに ‎水を届けないと
‎この指輪？
‎そう！
‎ありがと
‎一体 何？
‎ありえない
‎チタンは崩れないはず
‎こっちを
‎何なんだ
‎井戸の地質は？
‎マズいわ
‎パパ
‎井戸から離れて！
‎早く！
‎マズいぞ
‎急いで出よう
‎急いで！
‎行け！
‎最悪だ
‎早く井戸から出ろ！
‎行け！
‎急いで！
‎走れ！
‎早く！
‎下敷きだ！
‎動かさないで
‎ゆっくり
‎大丈夫だ
‎ゆっくりどけて
‎いいぞ
‎手伝う
‎心不全よ
‎ベースに戻らなきゃ
‎パパは？
‎上げろ！
‎頑丈だった
‎どこ？
‎井戸の中だ
‎これが エンジンを ‎動かせる見込みは？
‎頭を整理したい
‎10分 休憩
‎ああ
‎言っておくが 痛みはない
‎痛そうだった
‎君の年頃‎―
‎ロボットがほしかった
‎みんなそう
‎異星人ロボットは ‎選択肢になかった
‎だから研究したんだ
‎人工知能を
‎会話するためだ ‎傷つけはしない
‎衝撃を与えるのは ‎原始的な方法だ
‎刺激で単純な応答が得られる
‎誰かと会話しようとするのに
‎棒で叩くみたい
‎ロボットと ‎特別な経験をしたそうだね
‎スケアクロウとそうしたい
‎彼の名前？
‎見つけた時はボロボロで‎―
‎わらに見えた
‎いわば 光るわら
‎交信のために来たが
‎こんなに損傷してたら ‎厳しい
‎こう思った ‎“もしも知恵があったら”
‎彼の顔…
‎何かおかしい
‎光も弱くなってる
‎何だか…
‎混乱してる
‎今までとは違うことを ‎頼んでる
‎彼がエンジンを ‎動かせなければ
‎我々は永久に このままだ
‎助けたくないのかも
‎ロボットも感じる
‎擬人化してるのか
‎人間と同じ感情があると
‎僕が‎―
‎感じた
‎つまり？
‎僕は‎―
‎ロボットとつながった
‎彼は僕の考えを読めた
‎時々‎―
‎同じものが見えた
‎僕にやらせて
‎どうかな
‎できる！
‎ママの許可を
‎ママは分かってない
‎修復したいんでしょ
‎やらせて
‎聞こえる？
‎ジュディ パパは無事だ
‎患者を送ったら
‎必ず助けに戻る
‎それより問題がある
‎どんな？
‎井戸水を積んだタンカーは‎―
‎レゾルート行きだ
‎ドン？
‎何だ
‎何かが井戸を腐食してる
‎タンカーの水を隔離して
‎もうすぐ離陸する
‎やめさせて！
‎分かった
‎待て！
‎どいて！ すまん！
‎待て！ どいて！
‎止めろ！ 中止だ！
‎なぜ？
‎中止！
‎なぜ？ 理由は？
‎タンカーを降ろせ
‎冗談じゃない
‎アンタ 降格よ
‎昇格ものだぞ
‎なぜ？
‎レゾルートを救った
‎いくよ
‎僕はウィル
‎言ったろ
‎君のロボットとは違う
‎会えてうれしい
‎前に会った時
‎怒ってたよね
‎独りぼっちで
‎痛かったね
‎これは君のだよね
‎役に立つかな
‎用心しろ
‎気をつけろ
‎大丈夫
‎待って
‎ロボットが？
‎ロボットみんなが ‎人を襲うわけじゃない
‎僕たちも助けるべきだ
‎ＡＰＳの25％は故障
‎節電モードなら ‎電力を共有できる
‎〈彼女 うわの空〉
‎〈集中力の高い人よ ‎何か計算中なのかも〉
‎ＡＰＳを手動で再設定するわ
‎モーリーン？
‎何？
‎あ そうね
‎そう それがいいわ
‎僕の友達
‎助けてくれた
‎僕の命の恩人
‎僕らも‎―
‎友達になろう
‎ウィル！
‎平気？
‎大丈夫
‎何もないよ
‎外で待ってて
‎何してるの？
‎忍び込んでた
‎入るなと言えば済むわ
‎危ないことはさせてない
‎これで？
‎出過ぎたマネをした ‎謝るよ
‎万作尽きたんだ
‎警備の強化を
‎ドクター･スミス
‎たいしたもんだ
‎新しい名前に職業…
‎誰か他の人と ‎勘違いしてませんか
‎それはない
‎モーリーンは間違えない
‎彼女と話して
‎私はジョンを助けた
‎嵐の中 ジュピターを操縦し ‎海を渡った
‎仲間の１人に献血した
‎聞いてない
‎ペニーの本に書いてある
‎読んでみて
‎娘の日記で弁護か
‎スミスなんてないぞ
‎後半に出てくるわ
‎これは？
‎知らないわ
‎マジメにやってきた
‎なりすましという仮説を‎―
‎証明できないなら…
‎仲間の死は仮説ではない
‎映像記録を
‎27日 共有デッキの ‎エアロック５
‎記録がありません
‎同日の尋問室は？
‎何もありません
‎みんな 疲れてる
‎間違うのも当然よ
‎安心して
‎告発はしないわ
‎知ってるぞ
‎必ず裁いてやる
‎私が…
‎大丈夫？
‎手が動かない
‎腕が…
‎何をした？
‎医者を呼ぶ
‎どうしたの？
‎安心して
‎毒が脳にいく前に ‎昏睡状態になる
‎働き過ぎよ ‎ゆっくり休んで
‎助けて！
‎誰か来て！
‎彼を助けて！
‎なぜ僕がいると？
‎偶然よ
‎単なる好奇心よ ‎あなたと同じ
‎逆らって ごめん
‎自信があった
‎あのロボットとも ‎つながれると
‎たぶん
‎変えられると
‎ママが正しい
‎おばあちゃんは
‎私が星を研究するのを ‎嫌がった
‎行けない場所のことを ‎なぜ想像するのかって
‎しょうがないわ
‎一番近い星でも ‎8万1000年かかる距離だった
‎でも来た
‎おばあちゃんが何を言おうが
‎正しかろうが
‎宇宙に行くためなら
‎何でもやろうと思った
‎自分の心を信じてた
‎これが私の道だって
‎おばあちゃん 何て言うかな？
‎今のママを見たら‎―
‎“誰が農場の世話を？”と
‎どうするの？
‎脱出には エンジンが要る
‎ずっと‎―
‎新世界へ行く方法を考えてた
‎でも 間違ってた
‎何が？
‎ママ一人でやろうとしてた
‎ウィル
‎見せたいものがある
‎何だ？
‎モーリーンが息子と ‎エンジン室に入りたいと
‎スケアクロウを戻しました
‎安全か？
‎はい
‎許可する
‎すごいでしょ
‎人間では動かせないね
‎言っておくよ
‎友達はムリかも
‎言っても 分からないか
‎でも 箱は君の家じゃない
‎何？
‎サウアとロボットは…
‎戦った
‎大丈夫？
‎見つけた
‎ロボットを
‎彼はいる
‎あの惑星に
‎日本語字幕 田崎 順子